-
1 bend
1) изгиба) искривление; отклонение от прямой линии или плоской поверхности2) изгибать(ся); искривлять(ся)3) тлв вчт искривление изображения5) модификация или видоизменение ( чего-либо) || модифицировать или видоизменять ( что-либо)•- anode bend
- edgewise bend
- E-plane bend
- field bend
- flatwise bend
- frame bend
- glide-path bend
- H-plane bend
- H-line bend
- major bend
- minor bend
- optically compensated bend
- pitch bend
- quarter bend
- T-bend
- tee bend
- waveguide bend -
2 bend
1) изгиба) искривление; отклонение от прямой линии или плоской поверхности2) изгибать(ся); искривлять(ся)3) тлв.; вчт. искривление изображения5) модификация или видоизменение ( чего-либо) || модифицировать или видоизменять ( что-либо)•- anode bend
- edgewise bend
- E-plane bend
- field bend
- flatwise bend
- frame bend
- glide-path bend
- H line bend
- H-plane bend
- major bend
- minor bend
- optically compensated bend
- pitch bend
- quarter bend
- T-bend
- tee bend
- waveguide bendThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bend
-
3 bending
1) изгиб; изгибание; искривление2) модификация или видоизменение ( чего-либо)•- bending of energy band
- beam bending
- domain wall bending
- lead bending
- pitch bending
- stripe bending
- tropospheric bending -
4 bending
1) изгиб; изгибание; искривление•- bending of band
- bending of energy band
- domain wall bending
- lead bending
- pitch bending
- stripe bending
- tropospheric bendingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bending
-
5 modifikasiya
Iсущ. модификация:1. видоизменение предмета или явления, не затрагивающее их сущности2. предмет или явление, подвергшиеся такому видоизменению. Poladın modifikasiyası техн. модификация сталиIIприл. модификационный. Modifikasiya prosesi модификационный процесс -
6 modification
видоизменение
преобразование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
изменение
Изменение конструкции оборудования, которое влияет на части, компоновку, форму или функцию оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
модификация
Замена предложения в информационной базе или концептуальной схеме на другое.
[ ГОСТ 34.320-96]Тематики
EN
модифицирование
Обработка расплавленных доэвтектических (от 8 до 13 Si) алюминиево-кремниевых сплавов для улучшения их прочностных свойств путем увеличения размеров и распространения кремниевой фазы. Включает добавление небольших количеств натрия, стронция или кальция (доэвтектические сплавы) или фосфора (заэвтектические сплавы).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.5 модификация (modification): Изменение конструкции оборудования, которое позволяет осуществить обработку конкретных материалов более эффективным способом, отличающимся от первоначального, или которое позволяет обрабатывать материалы, отличающиеся от материалов, предусмотренных при первоначальном варианте исполнения.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
3.7 модификация (modification): Изменение в конструкции оборудования, которое влияет на материал, компоновку, форму или функцию оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modification
-
7 alteration
[ˌɔːltə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, внесение поправок (в документ), деформация, изменение, изменение пород по сложению, метаморфическое вытеснение, переделка, перемена, перестройка, реконструкция, перепланировка, перешивка (одежды), "подгонка по фигуре"3) Биология: сдвиг4) Морской термин: выветривание, колебание, нанос5) Медицина: альтерация, перестройка (организма)6) Техника: видоизменение, логическое сложение, переоборудование (судно), перестройка здания (без изменения внешних размеров), преобразование, поправка (изменение), вмешательство в конструкцию, изменение конструкции7) Сельское хозяйство: нарушение жизнедеятельности органов8) Строительство: изменение (напр. проектного решения)9) Юридический термин: внесение изменений10) Экономика: изменение условий (договора и т.п.)11) Бухгалтерия: исправление (в документах, бухгалтерских книгах), переделка (не изменяющая производительности или производственной мощности), поправка, изменяющая условия (чека или векселя)12) Архитектура: перестройка (внутри здания), перестройка здания без изменения внешних размеров13) Дипломатический термин: изменение условий соглашения14) Психология: перестройка (в деятельности организма)15) Текстиль: перешивка (готовой одежды)16) Вычислительная техника: включающее ИЛИ, операция включающее ИЛИ, операция, включающая ИЛИ, чередование17) Социология: капитальный ремонт18) Банковское дело: поправка, изменяющая условия чека или векселя19) Парфюмерия: порча20) Реклама: правка21) Деловая лексика: изменение условий договора, исправление22) Автоматика: модификация23) юр.Н.П. изменение (e.g., in a document)24) Авиационная медицина: нарушение, повреждение (структуры или функции)25) Макаров: дизъюнкция, замена, смена, перестройка (внутри здания), реконструкция (внутри здания), переделка (напр. готового платья по требованию покупателя), перестройка (напр. организма), ухудшение (напр. состояния поверхности), перестройка (напр., организма), перестройка (не изменяющая производительности или производственной мощности), переделка (одежды и т.п.), изменение (организма)26) Золотодобыча: изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы), геологическое изменение -
8 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
9 modification
1) модификацияа) естественное изменение структуры; видоизменениеб) разновидность; вариант; тип3) ограничение•- data modification
- message-stream modification -
10 modification
1) модификацияа) естественное изменение структуры; видоизменениеб) разновидность; вариант; тип3) ограничение•- data modification
- message-stream modificationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > modification
-
11 social change
соц. социальное изменение, изменение в обществе (любое видоизменение, модификация, трансформация количественных или качественных параметров в социальной системе, ведущее к возникновению различия между текущим и предыдущим состоянием социальной системы)See:social system, organized complexity, revolution, evolution, modernization, globalization, social movement* * * -
12 change
I [tʃeɪndʒ] n1) изменение, перемена, сдвиг, модификация, разнообразиеChange, constant change, is the law of organic life. — Изменение, вечное непрекращающееся изменение - закон органической жизни.
There was little change in his condition. — Его состояние не изменилось.
- little change- marked change
- momentous change
- needed change
- quick change
- radical change
- sudden change
- welcome change
- great change in smb
- changes in personnel
- change in one's life
- change for the better
- do smth for a change
- make changes in one's plans
- undergo change2) мелочь, мелкие деньги- have some change
- take some change out of one's pocket3) сдачаHere is your change. — Вот ваша сдача.
Don't forget your change. — Возьмите сдачу. /Не забудьте сдачу.
Passengers are requested to examine their ticketsand change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы.
- give the change- count one's change
- give change for
- keep the change
- make change4) пересадка- make a change- make a change for another line II [tʃeɪndʒ] v1) менять, обменять, изменять, заменять, сменять- change smth beyond recognition- change the colour
- change one's voice
- change places
- change money- change buses- change at a certain place
- change for another train3) меняться, изменяться- change beyond recognition
- honours change manners
- change horses while crossing the stream•WAYS OF DOING THINGS:Глаголы to change и to change smth, smb в значениях "менять, изменять, изменяться" описывают данное действие в наиболее общем виде, не учитывая характера и обстоятельств изменения. Уточнение характера изменения передается глаголами to alter, to vary, to fluctuate.Глагол to alter обозначает не полное изменение, а некоторое видоизменение, в чем он отличается от глагола to change, который предполагает полное изменение или постепенное изменение в течение длительного периода, в чем он сближается с глаголом to change: her face has altered much over the years с годами у нее изменилось лицо; my home town has not altered/changed much since I was there last мой родной город почти не изменился с тех пор, когда я был там в последний раз; she has changed (но не altered) since she went to college, she is quite a different person now она переменилась после того, как начала ходить в колледж; it is amusing to see how things change with times интересно наблюдать, как со временем меняется жизнь; how do you want this dress altered? (но не changed) как вы хотите переделать это платье?Глагол to vary описывает изменения, предполагает множественные варианты - варьировать, менять, меняться: his mood varies with weather у него настроение меняется в зависимости от погоды; how much milk do you use a day? - Oh, it varies. Сколько у вас уходит молока в день? - Ох, по-разному; we played chess at six o'clock every evening, and it never varied over these twenty years в шесть часов вечера мы всегда играем в шахматы и на разу за эти двадцать лет не изменили этому правилу.Глагол to fluctuate описывает также изменение, перемену, но подчеркивает, что это изменение от верхнего уровня к нижнему и обратно - может колебаться: blood pressure may fluctuate several times in the course of the day кровяное давление может меняться несколько раз в течение дня; prices for some goods fluctuate a lot цены на некоторые товары очень часто то подскакивают, то падают/цены на некоторые товары колеблются.
См. также в других словарях:
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ — При определении генезиса и морфологической структуры сложного слова необходимо принимать в расчет не только типы основ, из которых складывается слово, и формы их связей, не только синтаксическое соотношение компонентов, но и их предметно… … История слов
Модификация — (позднелат. modificatio установление меры, от лат. modus мера, вид, образ, преходящее свойство и лат. facio делать), преобразование, усовершенствование, видоизменение чего либо с приобретением новых свойств. Модификации качественно … Википедия
модификация — modification, > нем. Modifikation <лат. modificatio видоизменение. 1. Первоначально дипл. Видоизменение, смягчение, сокращение чего л. КСИС 1846. // Петрашевцы 1953 153. Поговаривать стали .. о модификации трех деклараций. 1756. Ф. Д.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Модификация транспортного средства — модификация разновидность транспортного средства или компонента, относящаяся соответственно к типу транспортного средства или компонента и отличающаяся по конструктивным критериям от других разновидностей, относящихся к этому же типу;... Источник … Официальная терминология
Модификация — (позднелатинское modificatio изменение, от латинского modus мера, вид, образ и facio делаю) летательного аппарата видоизменение, преобразование, придание новых свойств исходному (базовому) варианту летательного аппарата. М. принято называть также … Энциклопедия техники
Модификация транспортного средства — видоизменение основной модели транспортного средства, обусловленное особенностями его использования. Изменению подвергается, как правило, кузов или оборудование транспортного средства, шасси при этом существенно не изменяется. М.т.с.… … Криминалистическая энциклопедия
модификация — и; ж. [франц. modification] Книжн. 1. Видоизменение предмета или явления, не затрагивающее его сущности. Процесс модификации дизайна магнитофона. Заниматься модификацией упаковки товара. 2. Предмет или явление, подвергшиеся такому изменению,… … Энциклопедический словарь
модификация — и, ж., книжн. 1) Видоизменение, преобразование предмета или явления, не затрагивающее его сущности, но характеризующееся появлением новых свойств. Модификация прибора. Модификация теории. Синонимы: модифици/рование (книжн.) 2) Предмет или явление … Популярный словарь русского языка
Модификация поведения (behavior modification) — Общим для множества различных формулировок и методик М. п. является прямое вмешательство с целью изменить реакции человека на ситуации при условии, что этот человек или значимые для него люди считают такое изменение полезным. В этом определении… … Психологическая энциклопедия
Модификация — ж. 1. Видоизменение предмета или явления, не затрагивающее его сущности. 2. Предмет или явление, подвергшиеся такому видоизменению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
модификация — и; ж. (франц. modification); книжн. см. тж. модификационный 1) Видоизменение предмета или явления, не затрагивающее его сущности. Процесс модификации дизайна магнитофона. Заниматься модификацией упаковки товара. 2) Предмет или явление,… … Словарь многих выражений